Amis du Cap d'Estany Sardaniste

JEUDI 8 OCTOBRE 2009

Rencontre avec Gabriel Janer Manila - Ecrivain majorquin

18h30 - Centre Culturel - Bibliothèque

VENDREDI 9 OCTOBRE 2009

Spectacle en catalan " El cantant i la marinera"

Jeune public

18h00 - Centre Culturel - Salle Abet

SAMEDI 10 OCTOBRE 2009

15h30 - Centre Culturel - Salle polyvalente

Ballada de sardanes

Cobla Mil.lenaria

21h  - Centre Culturel - Salle Abet

Chants avec le choeur de l'Aspre et de Thuir

La Casa de l'Almeria de Barcelone

Els Cantaires de la Fosella

DIMANCHE 11 OCTOBRE 2009

De 15h à 19h - Chansons et danses folkloriques

- Joan LLorenç SOLE ( chanteur catalan)

- Claude MARTI ( chanteur occitan)

- Marta RIUS TRIO (chanteuses catalanes)

Esbart  or i grane ( danses folkloriques)

Présentation et Animation Albert BUENO - Salle Abet

JEUDI 15 OCTOBRE  2009

Soirée Cabarome

de 18h à 21h - Place André CREUS

Avec animation Bois et vent chanteurs

orgue de barbarie, chant

DIMANCHE 18 OCTOBRE 2009

Marché de terroir

De 8h à 13h - Espace du 8 Mai

11h - Animation avec les Castellers du Riberal

Apéritif dégustation du vin nouveau

Jean VILA  - Maire de Cabestany, Conseiller général

Alain TROTEL  Adjoint au Maire en charge de la Culture

ont le plaisir nde vous convi'er dans le cadre des Journées Catalanes

au vernissage de l'exposition de DELGE

(dessinateur de presse)

Le Vendredi 9 Octobre 2009 à 18h30

au Centre culturel de Cabestany

L'Indépendant n'ayant pas fait paraître mercredi l'avis de décès d'Aimé FABREGAD que nous avions donné par Internet la veille, nous avons dû le rectifier.

Voici donc ci-dessous l'avis de décès paru  le 1er Octobre 2009 .

CABESTANY

Le Cap d'Estany Sardanista

par la voix de son président

de son bureau

et de ses adhérents

a le très grand regret de faire

part du décès de

Aimé FABREGAD

Survenu le 29 septembre 2009

Les obsèques ont eu lieu le mercredi 30 septembre 2009, en l'église de Cabestany, suivies de l'inhumation au cimetière de la même ville.

Le Cap d'Estany Sardanista  exprime ses sincères condoléances à la famille.

Le Cap d'Estany Sardanista avait donné rendez-vous le Samedi  26 Septembre à ses adhérents et à tous les amis venant de divers Foments du département, pour partager, autour d'un succulent "méchoui" un grand moment d'amitié et de convivialité.

Sur des tables bucoliquement décorées l'équipe des organisateurs a servi aux 130 convives, après un apéritif sangria/merguez, les cinq agneaux soigneusement découpés avec le couscous aux effluves "de là-bas". Le thé à la menthe brûlant a fait office de 'trou normand" même si ce serait plus normal de l'appeler "trou marocain" pour faire couleur locale!!

Le fromage, la tarte aux pommes et le café ont suivi entrecoupés de la tombola et des sardanes indispensables pour "tasser"  le succulent repas.

A l'écoute des commentaires des participants il faut se rendre à l'évidence : le Cap d'Estany Sardanista a réussi cette rencontre qui s'inscrit dans la dynamique du Foment soucieux de varier les activités tout au  long de l'année.l

Jean VILA,

Maire de Cabestany

Vice-Président du Conseil Général

Alain TROTEL,

Adjoint au Maire en charge de la Culture

Le Conseil Municipal de Cabestany,

ont le plaisir de vous convier à

L'INAUGURATION DU CENTRE DE RESSOURCES

le Jeudi 17 Septembre 2009 à 18h30

au Centre de Sculpture Romane (situé au Parc Guilhem)

Les vacances sont terminées.....

Migdia d'agost emborratxa més que el most

 Sieste d'Aôut soule plus que le moût  (vin)

REPRISE DES MARDIS SARDANES....... LE 15 SEPTEMBRE 2009.

BONNES VACANCES A TOUS

Il s'agit d'une tradition bien ancrée dns la culture catalane, et plus particulièrement en Catalogne Nord, du Roussillon à la Cerdagne.

On cueille, au lever du jour du 24 juin, jour de la Saint Jean, les quatre éléments qui composent le "bouquet": le millepertuis, l'immortelle, l'orpin et la feuile de noyer. Généralement un ruban aux couleurs catalanes sert à fixer les trois fleurs sur la feuille de noyer; dans certains en forme de croix. Ces bouquets largement distribués pour la Saint Jean prennent place dans les maisons, soit cloués ou fixés sur le porte d'entrée, soit déposés dans un lieu particulier à l'intérieur. Ils sont destinés à attirer la

La traditionnelle fête de la Saint Jean a étée dignement fêtée par les membres du CD'S. Dès 18 heures  la flamme sacrée a étée accueillie par la municipalité et quelques membres du foment au Centre Culturel.

Le repas tiré des sacs a permis aux adhérents de se retrouver pour une fin d'année aux accents de la Cobla Combo Gili.

A la tombée de la nuit, notre Vice-président André GIL, doyen du CD'S a fièrement allumé le bûcher accompagné d'enfants munis de torches. Le pain à l'anis et le muscat offerts par la municipalité ont régalé la nombreuse assistance ( la seule manifestation qui regroupe autant de Cabestanyencs).

Un bal a clôturé cette journée la plus longue de l'année.

Et  nous avons tous dit   : " Renoi..amb bona conpanyia... tornarem l'any que vé!"