Il est bon de rappeler en fin de mois de mars la légende " des dies de la vella" les jours de la vieille, que le monde agricole suivait alors avec intérêt et soucis.. FA..... TEMPS
Nous sommes au printemps, un 31 mars au matin, il y a longtemps, vit une vieille femme dans un village isolé, gardienne d'un troupeau. Elle est contente car son bétail n'a pas souffert des rigueurs de l'hiver, elle attend avec impatience la fin du mois de mars ( symbole de la fin de l'hiver) et voilà qu'elle se met à critiquer ouvertement le mois de mars ( dieu de la guerre dans l'antiquité)
"Mal haja, ara que has marxat "
Mais mars n'apprécie pas du tout et décide de se venger. Il va donc appeler le mois d'avril (abril gentil) et lui demande des jours.
" Deixa-me'n un" ( prête moi un jour )
" Deixa-me'n dos" ( prête moi un deuxième jour)
" Deixa-me'n tres" (prête moi un troisième jour )
" I amb un que en tinc faran quatre" ( Et avec un que j'ai, celà fera quatre jours )
Fort de ces quatre jours mars se déchaîne en rafales de vent glacial, de pluies, de gelée, pour tuer tous les animaux de la vieille et se mit à gronder.
" Soc el març marçot, que me vengi de tot" ( je suis le mauvais mois de mars qui se venge de tout )
" Que mati l'ovella i l'ovellot" (qui tue la brebis et son petit )
Alors que se passe-t-il en ce début d'avril ?
Commentaires
Très intéressant, je ne connaissais pas.
Merci.