VEF Blog

13 DECEMBRE - NOUS FETONS LA SAINTE LUCIE.... par Jean MAYDAT

Avec les derniers jours de l’année, ces quelques dictons de décembre, dites de desembre pour
égayer vos veillées jusqu’à Noël.
Certes, il y aurait des distinctions subtiles à établir entre dictons, proverbes, adages, préceptes,
apophtegmes, aphorismes, maximes, etc. Mais leur parenté est si étroite que je n’entreprendrai
pas ici cette démarche…
Cada dia té el seu mal.
« À chaque jour suffit sa peine ».

Et puisque nous sommes aujourd’hui mardi 13 décembre, le jour de Santa Llúcia, nous
n’oublierons pas de dire :
Dia 13: Per Santa Llúcia el dia avanca d'un pas de puça, per nadal d'un pas de pardal, pel
reys es boig qui no hi coneix.
« Pour la Sainte Lucie, le jour avance d’un pas de puce, pour Noël d’un pas de moineau, pour
les Rois est fou qui ne le connaît pas ».

SAINTE LUCIE

Dicton roussillonnais remontant d’avant la réforme du calendrier, la fête de Sainte Lucie était
le 23 décembre, donc après le solstice d’hiver. Elle est maintenant le 13 décembre, or les jours
raccourcissent encore et le proverbe n’est plus vrai ! Ce qui explique cette date en avance
contredisant le dicton et la réalité des faits que l’on constate à présent, les jours commençant à
rallonger après le 1er jour de l'hiver, soit le 21 décembre....

Mais que s’est-il passé pour justifier plus précisément cette anomalie ?

Suite sur mon prochain article