posté le 01-06-2017 à 08:14:57
PROVERBES DU PAYS CATALAN
REFRANYS DEL PAIS CATALÀ
VENTS I PLUJA
Sol i vent, salut i poc turment
Soleil et vent, santé et peu de torment
Quan plou a migdia, plou tot el dia
Quand il pleut à midi, il pleut toute la journée
MOSSOS I PAGESOS
Al mal feiner, cap eina li va bé
Au mauvais ouvrier, aucun outil ne convient
Qui serveix, paga mereix
Qui sert, mériter salaire
MATXOS GATS I GOSSOS
Ja pots xiular, si el burro no vol beure !
Tu peux toujours siffler, si l'âne ne veut pas boire !
Al burro vell, li cal herba tendra
A un vieil âne, il faut de l'herbe tendre