posté le 19-10-2017 à 08:46:07
PROVERBES DU PAYS CATALAN
REFRANYS DEL PAIS CATALÀ
AMOR... HOMES I DONES
Val més pa eixut amb amor que gallina amb rumor
Il vaut mieux du pain sec avec amour que poule avec des cris
L'Amor primer mai no s'oblida, queda caliu tota la vida
Le premier amour ne s'oublie jamais, il demeure chaud toute la vie
VIURE I MORIR....
L'alegria allarga la vida
La joie allonge la vie
Val més un "ai" que cent gemecs
Mieux vaut un "aïe" que cent gémissements
LA TAULA
Qui no sigui Català, en beure a galet el pit es tacarà
Celui qui n'est pas Catalan se tâchera la poitrine en buvant à la régalade
El bon pa fa les sopes bones
Le bon pain fait de bonnes soupes