posté le 14-01-2018 à 09:25:35
PROVERBES DU PAYS CATALAN
REFRANYS DEL PAIS CATALÀ
SALUT VIDA I MORT
L'alegria allarga la vida
La joie allonge la vie
Val mès un "ai" que cent gemecs
Mieux vaut un "ai" que cent gémissements
LA TAULA
Qui no sigui Català, en beure a galet el pit es tacarà
Celui qui n'est pas Catalan se tâchera la poitrine à la régalade
El bon pa fa bones sopes
Le bon pain fait de bonnes soupes
LA FAMILIA I ELS AMICS
Una dona fa la casa, una dona la desfà
Une femme fait la maison, une femme la défait
Si la casa vols acabar, deixa la dona governar
Si tu veux la fin de ta maison, laisse gouverner ta femme