Pel setembre, cull i no sembris
En septembre cueille et ne sème pas
Pel setembre cull les pomes, abans que no vinguin les bromes
En septembre cueille les pommes avant que ne viennent les brumes
Si els raims tenen dolçors, les veremes de setembre son millors
Si les raisins sont doux, les vendanges de septembre sont meilleures
El fred de setembre mata l'eruga
Le froid de septembre tue la chenille