VEF Blog

Titre du blog : Amis du Cap d'Estany Sardaniste
Auteur : sardane
Date de création : 19-12-2008
 
posté le 08-03-2023 à 09:42:18

MARS - PROVERBES DU PAYS CATALAN

 Cada gelada al mes de març, un ruixat al mes de maig
 
Chaque gelée au mois de mars, une ondée au mois de mai
 
Si cau neu a la muntanya, la plana serà ventada
 
S'il tombe de la neige à la montagne, la plaine sera ventée
 
El pagès sempre ha d'estar prop del que fa treballar
 
Le paysan doit toujours  rester près de celui qu'il fait travailler
 
Un bon ca sempre se guanya el pa
 
Un bon chien se gagne toujours le pain