posté le 06-10-2023 à 08:35:47
PROVERBES DU PAYS CATALAN - OCTOBRE
Qui no sembra a l'octubre, de dol es cubre
Qui ne sème pas en octobre, de tristesse se couvre
Quan l'octubre fa la fi, Tots Sants és el dematí
Quand octobre s'achève, Toussaint est au matin
Marinada forta, pluja a la porta
Vent marin fort, pluie à la porte
Mai cap gandul tindrà pa i vi pel l'endemà
Jamais aucun fainéant n'aura pain et vin le lendemain