VEF Blog

Titre du blog : Amis du Cap d'Estany Sardaniste
Auteur : sardane
Date de création : 19-12-2008
 
posté le 10-11-2023 à 08:03:03

PROVERBES DU PAYS CATALAN - NOVEMBRE

Novembre humit, any de profit i pagès ric
 
Novembre humide, année de profit et paysan riche
 
Pel Novembre llaura i sembra
 
En Novembre laboure et sème
 
Amb pa i vi es passa el camí
 
Avec pain et vin on passe le chemin 

Cargols i peixos neixen amb aigua i moren amb vi
 
Escargots et poissons naissent dans l'eau et meurent dans le vin
 
Qui bé estima, bé castiga
 
Qui aime bien, châtie bien