VEF Blog

Titre du blog : Amis du Cap d'Estany Sardaniste
Auteur : sardane
Date de création : 19-12-2008
 
posté le 16-12-2023 à 09:00:33

PROVERBES DU PAYS CATALAN - DECEMBRE


Pel decembre i pel gener, no siguis matiner
 
En décembre et en janvier ne soit pas matinal
 
Decembre passat, any vell acabat
 
Décembre passé vieille année terminée 
 
Vent de Canigó, no duu res de bo
 
Vent du Canigou ne donne rien de bon 
 
Si cau neu a la muntanya, la plana serà ventada
 
S'il tombe de la neige à la montagne, la plaine sera ventée