posté le 03-05-2024 à 08:34:55
PROVERBES DU PAYS CATALAN - MAI
Ningú s'alabi del blat, fins que el maig sigui acabat
Que personne ne se réjouisse devant le blé tant que mai n'est pas terminé
A cadascú son art, al militar la guerra i al pagés la terra
A chacun son art, au militaire la guerre, et au paysan la terre
Abans de dir sí, pregunta-ho al coixí
Avant de dire oui, demande-le au coussin
Si te vols amusar, a Bages cal anar
Si tu veux t'amuser, c'est à Bages qu'il faut aller