VEF Blog

Titre du blog : Amis du Cap d'Estany Sardaniste
Auteur : sardane
Date de création : 19-12-2008
 
posté le 07-11-2024 à 08:23:48

PROVERBES DU PAYS CATALAN - NOVEMBRE

De novembre enllà, agafà la manta i no la deixis estar
 
A partir de novembre prends la couverture et ne la laisse plus
 
Si pel novembre trona, la collita serà bona
 
S'il tonne en novembre la récolte sera bonne
 
El bé és de qui se'l guanya
 
Le bien appartient à qui se le gagne
 
A la taula i al llit, la dreta és pel marit
 
A table et au lit, la droite est pour le mari