posté le 04-07-2025 à 12:08:04
JULLET - PROVERBES DU PAYS CATALAN
Al juliol, no miris la vinya que te causarà dol
En juillet, ne fais pas attention à la vigne elle t'attristerait
Pel juliol, les garbes a l'era i l'herba al sol
En juillet, les gerbes à l'aire et l'herbe au soleil
Qui no pesca pel juliol, o no en sap, o no ho vol
Qui ne pêche pas en juillet, ou ne sait pas , ou ne veut point
Pescador de canya i moliner de vent no necessiten notari per fer testament
Pêcheur à la ligne et meunier d'un moulin-à-vent n'ont pas besoin de notaire pour faire leur testament