posté le 06-10-2025 à 08:39:36
PROVERBES DU PAYS CATALAN - OCTOBRE
Per l'octubre, moltes històries i males memòries
En octobre beaucoup d'histoires et défaillantes mémoires
La fred de l'octubre fa créixer la llana
Le froid d'octobre fait pousser la laine
Penes i treball amb pa no són de tant mal passar
Peines et travail avec du pain ne sont pas aussi difficiles à supporter
Viuda rica, amb un ull plora, amb l'altre repica
La veuve riche pleure d'un oeil et carillonne de l'autre