Amis du Cap d'Estany Sardaniste

Ce blog se veut être le lien de communication et d'information de tous ceux qui s'intéressent à la sardane. Aquest blog vol ser el lligam de communicacio i d'informacio de tots aquells que s'interessent à la sardane

posté le 10-04-2021 à 09:26:12

PROVERBES D'AVRIL

Aigua d'abril, cada gota en val mil..
 
Eau d'avril, chaque goutte en vaut mille
 
Abril plujós i maig ventós, fan l'any ric i profitós
 
Avril pluvieux et mai venteux font l'année riche et profitable
 
Neu a l'abril, pedegrades a l'estiu
 
Neige en avril grêle en été
 
En abril no et treguis un fil
 
En avril ne te découvre pas d'un fil
 


 
 
posté le 02-04-2021 à 12:03:15

ARTICLE PARU CETTE SEMAINE " LA SEMAINE EN ROUSSILLON" LAURANNE OLIVA

 

 
 


Commentaires

 
 
 
posté le 02-04-2021 à 09:51:42

PAQUES 2021 - 4 AVRIL


 


 
 
posté le 01-04-2021 à 09:04:36

1er AVRIL - POISSON D'AVRIL

En ce temps de confinement le " poisson d'avril" est-il tombé à l'eau !

 

 

 

 

L'heure n'est clairement pas à la fête pour tout le monde, encore moins à la plaisanterie.

Gardons nos blagues pour  l'année prochaine

 

 

 


 
 
posté le 30-03-2021 à 11:41:05

LA LEGENDE EN PAYS CATALAN - LES JOURS DE LA VIEILLE

 

 

 

 

Il était une fois, en Pays Catalan, au cœur des Aspres sauvageonnes, la Laurette, une vieille bergère catalane, qui depuis la nuit du temps, gardait son troupeau du côté de Castelnou…. Malgré les caprices de Mars, elle avait réussi à préserver du froid tout son troupeau, brebis et agnelets. Aussi, en cette fin de Mars, la Laurette n’était pas peu fière et heureuse que l’Hiver soit enfin terminé ! Un beau soleil hardi lui prodiguait une bienfaisante chaleur… Soudain, allez savoir pourquoi ! Dans un excès d’enthousiasme, elle se mit à injurier le mois de Mars… A haute voix goguenarde elle s’exclama arrogante en Catalan, bien sûr :

A pesar de mars tant capritxós hé preservat i criat tots els meus anyels.

 

Seulement Mars entendit ses propos, vexé et courroucé il s’empressa de demander au mois d’Avril de lui prêter ses 3 premiers jours :

 » Gentil avril, prête-moi un jour, prête-moi deux jours, prête-moi trois jours et celui qui me reste feront quatre car je veux de tous les agnelets de la vieille de mort raidir les pattes.« 

Ainsi fut fait : Avril cédant aux suppliques de Mars lui prêta ses trois premiers jours. La Tramontane se leva en rafales puis en tempêtes violentes, conjuguées à la grêle, au froid… Un temps épouvantable ! Tous les agnelets du troupeau de la vieille bergère périrent.

Certes, depuis ces temps anciens la rancœur de Mars s’est apaisée… Cependant, ces jours-ci, où que vous soyez en Pays Catalan, quand s’époumonera la Tramontane, prêtez une oreille attentive et vous percevrez, sans doute, la vieille Laurette geindre et pleurer son troupeau.

 


 
 
posté le 26-03-2021 à 07:26:26

CHANGEMENT D'HORAIRE - MARS 2021


 

 

 

Dans la nuit du 27 au 28 mars 2021, l'Europe passe à l'heure d'été ( à 2 heures, il sera 3 heures), pour la dernière fois. Chaque pays de l'UE peut conserver soit l'heure d'été, soit l'heure d'hiver.

Les Français ont opté pour l'heure d'été.

 


 
 
posté le 19-03-2021 à 10:07:28

PRINTEMPS 2021 - 20 MARS

 
 

 
QUE SIGNIFIE LE MOT PRINTEMPS
 
 
 Le printemps désigne une des quatre saisons de l'année, celle qui se situe après l'hiver mais avant l'été. Dans l'hémisphère nord le printemps démarre le 20 mars jusqu'au 20 juin alors que dans l'hémisphère sud il démarre le 22 septembre jusqu'au 20 décembre.

Origine et étymologie du printemps

Quelle est l’origine du mot printemps
?
Historiquement, le mot printemps s'écrivait « printans » au XIIIe siècle. Son étymologie provient de deux mots : prin venant de prime et signifiant d'abord, et temps. Le mot printemps puise ses origines du latin « primus tempus », exprimant littéralement «le premier temps». Le printemps est donc le premier temps et le commencement de l'année, la première saison.

La primevère

Le mot printemps tel que nous le connaissons maintenant a remplacé le mot primevere de l'ancien français. Primevere vient du latin « prima vera » signifiant le début du printemps. Aujourd' hui le mot primevère désigne une fleur fleurissant au début du printemps : la primevère ! Cette fleur est ainsi devenu un des symboles du début du printemps.

D'OU VIENT LE PROVERBE " Une hirondellle ne fait pas le printemps"
 
 

D'où vient l'expression : " une
hirondelle ne fait pas le printemps " ?
« Une hirondelle ne fait pas le printemps » est un proverbe très connu dans la langue française. Comme la plupart des proverbes, il se fonde sur une constat d'évidence. Quand disparaissent les dernières traces de l'hiver, la nature manifeste l'approche du printemps de différentes manières et les hirondelles en font parties.

Origine

C'est une expression qui tient ses origines d'Aristote, et a donc été traduite du grec « Hirundo non facit veri ». La véritable expression de base était « une seule hirondelle ne fait pas le printemps ».

Signification

Le but est de signifier qu'il ne faut pas se fier aux apparences, qu'il n'est pas raisonnable de tirer des conclusions générales d'un seul fait isolé. En effet, ce n'est pas parce que nous pouvons apercevoir des hirondelles que les beaux jours (en l'occurrence, le printemps), vont pointer leur bout de nez tout de suite. En tant qu'oiseaux migrateurs, elles se déplacent pour fuir le froid et peuvent donc être vues quelques temps avant le début de la saison. Il n'est donc pas conseillé de se fier à un petit signe anodin pour confirmer une hypothèse
 


 
 
posté le 18-03-2021 à 08:02:54

LA PHRASE DU JOUR


 


 
 
posté le 06-03-2021 à 10:58:57

FETE DES GRAND MERES - DIMANCHE 7 MARS 2021

 

 

Origine de la Fête des Grands-Mères

La fête des grands-mères est un hommage rendu par les petits-enfants à leurs mamies, mais aussi une manifestation visant à valoriser le rôle des grands-mères dans notre société. Cette fête est assez récente puisqu'elle a été créée en 1987 par une marque de l'industrie agroalimentaire, le café Grand'Mère, aujourd'hui propriété du groupe Jacobs Douwe Egberts (JDE)1. La fête adoptait d'ailleurs la même orthographe que le café, la « Fête des Grand'mères » jusqu'en 1999 au moins2.

 

 

 

 

 


 
 
posté le 04-03-2021 à 11:11:35

MARS CITATIONS D'HUMOUR ET CITATIONS ZEN

 
Le sport, c'est une très mauvaise idée : ça fait grossir quand on arrête!
 
Michèle BERNIER
 
 

 
 
 
 
Le sourire est la source du bonheur et de la fortune
 
Proverbe japonais
 

 
 
 
 


 
 
posté le 02-03-2021 à 10:11:32

PROVERBES DE MARS

 
Aigua de mars, herba als sembrats
 
Eau de mars herbe dans les champs semés
 
Troncs en març, fred en abril i maíg
 
Tonnerre en mars froid en avril et mai
 
Al març la múrgula treu el nas
 
En mars la morille sort le nez
 
Quan en març trona, l'atmella és bona
 
Quand il tonne en mars l'amande est bonne
 
En el març, qui no té sabates ja pot anar descalç
 
En mars, celui qui n'a pas de chaussures peut aller pieds nus
 
 
 


 
 
posté le 25-02-2021 à 16:32:12

ARTICLE SEMAINE EN ROUSSILLON - ALBERT BUENO

 

Cliquer pour agrandir

 

 

Albert BUENO et Lauranne OLIVA

 

 

 

 

 

 Albert BUENO et Guillem BUENO

 

 

 

 

 Albert BUENO et  Pierre BILLON

 

 


Commentaires

 
 
 
posté le 21-02-2021 à 08:32:40

PLANETE MARS

 

Des sardanistes sur la planète mars

 

 

 

 

 


 
 
posté le 19-02-2021 à 08:47:07

EL PASTOR DE SAUTO - ALBERT BUENO

Premier clip vidéo réalisé en catalan en Catalogne Nord par Thierry MASDEU
 
 

https://www.youtube.com/watch?v=og-gy-ThFJk 

 

Couper le son du blog avant de cliquer sur ce site

 


 
 
posté le 17-02-2021 à 08:10:16

SARDANE A ECOUTER

 

 


https://www.youtube.com/watch?v=aztXzr01TVI

 

PLATGES DE LLORET ( V. BOU ) Cobla Els Montgrins

 

Avant de cliquer sur ce site couper le son du blog

 

 


 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article