Amis du Cap d'Estany Sardaniste

PROVERBES DU PAYS CATALAN

LA CHRONIQUE DE JOSEP VALLS

Mailing liste

inscrivez votre email

posté le 21-09-2017 à 20:35:42

Setembre amb La Llibreria Catalana

"Ja m'ho deia la meva mare, llibres, llibres i més llibres."
Renada-Laura PORTET

Divendres 22 de setembre a les 18h : Rentrada gramatical

Una presentació pedagògica amb la presència de la professora Martine Berthelot

Construccions lèxicogramaticals comparades vol. 1 català-francès és una eina de consulta pedagògica. L’objectiu principal és d’oferir una ajuda còmoda, succinta i entenedora a l’usuari acarat amb una dificultat lèxico-gramatical. Comoda, car la presentació alfabètica agilitza l’aïllament ràpid de la dificultat tractada. L’obra recull 550 construccions lèxicogramaticals, reagrupades en 150 fitxes, i s’acompanya de la seva traducció en francès i d’un o de varis exemples igualment traduits.

Ens trobareu al 7 de la plaça Joan Payra de Perpinyà
Obrim de dimarts a dissabte, de 9h30 a 12h30 i 14h a 19h
www.llibreriacatalana.com

Copyright © 2015 La Llibreria, All rights reserved.
Aquesta és una llista per informar els clients de les activitats de la Llibreria catalana de Perpinyà.

La nostra adreça:

La Llibreria

7, plaça Joan Payra

posté le 29-08-2017 à 09:50:23

LA FEDERACIO SARDANISTA DEL ROSSELLO

I EL FOMENT DE LA SARDANA D’ARGELERS COMUNIQUEN

42^èAplec de Sardanes

Diumenge 3 de setembre del 2017 al Pàrquing dels Pins (Argelers platja)

10h30 5 sardanes amb la cobla Nova Germanor

15h30 Aplec. Cobles Tres Vents i Nova Germanor
mal temps : Espai Jean Carrère Av Molière (vila)

(s’adjunten cartell i programa de l’Aplec)

LA FEDERACIO SARDANISTA DEL ROSSELLO I LA COBLA MIL·LENARIA COMUNIQUEN

Ballada d’estiu

Dilluns 28 d’Agost del 2017 a les 21h00 al Castillet Perpinyà

LA FEDERACIO SARDANISTA DEL ROSSELLO I EL FOMENT SARDANA DEL BARCARES COMUNIQUEN

Ballada d’estiu

Dilluns 28 d’Agost del 2017 a les 21h00 Davant l’església al Barcares. Cobla Tres Vents

LA FEDERACIO SARDANISTA DEL ROSSELLO I EL FOMENT BALLEM TOTS DE SANT CEBRIA DE ROSSELLO COMUNIQUEN

Ballada d’estiu

Dimarts 29 d’Agost del 2017 a les 21h00 Plaça de la República a Sant Cebrià de Rosselló (mal temps : sala Génin des Régnes). Cobla Des Alberes

LA FEDERACIO SARDANISTA DEL ROSSELLO I EL FOMENT DE LA SARDANA DE BANYULS DE LA MARENDA COMUNIQUEN

Ballada d’estiu

Dijous 31 d’Agost del 2017 a les 21h30. Plaça Paul Reig a Banyuls de la Marenda. Cobla Els Casenoves

posté le 28-08-2017 à 11:51:09

SAMEDI 9 SEPTEMBRE - FETE CATALANE

Défilé de colla de gegans etg grallers, Falcons et castellers,

Ballada de sardanes

Esbarts catalans

Concert de chansons catalanes d'Albert BUENO - 20h30

Correfocs, braderie des commerçants

posté le 28-08-2017 à 11:38:32

INGREDIENTS POUR QUATRE PERSONNES

1 pâte à tarte feuilletée

3 oeufs

1 yaourt nature

1 boudin noir catalan

6 figues fraîches

1 fromage de chèvre fermier affiné

50 grs de gruyère rapé

1 godet de safran

1 pincée de curcuma, sel, poivre

LA RECETTE

Etaler la pâte dans un moule à tarte.

Enlever la peau du boudin, coupez le en tranches , ainsi que les figues et le fromage. Répartir sur la pâte.

Battre les oeufs entiers avec le yaourt et les épices. Verser ce mélange sur la tarte et saupoudrer de gruyère.

Cuire 20 à 25 mn dans le four à 200 degrès.

Recette de saison, facile et rapide.

RECETTES

posté le 21-08-2017 à 14:11:48

posté le 14-08-2017 à 14:30:41

Un village, un concert...

Programme de la soirée - MARDI 22 AOUT

17 h. Visite guidée du village de la LLAGONE

19 h. Apéritif et repas

21 h. Concert d'Albert BUENO

Chansons catalanes

Albert BUENO présentera son LIVRE/DISQUES " LA INTEGRAL" 100 chansons "

Renseignements : Communauté des Communes Pyrénées Catalanes

Tél 04 68 04 49 86

posté le 13-08-2017 à 07:50:16

Cliquer pour agrandir

posté le 12-08-2017 à 09:20:46

Ballada

Dissabte 12 d’Agost del 2017 a les 21h00 Plaça St Pierre a Osseja. Cobla Sol de Banyuls

Ballada d’estiu

Dilluns 14 d’Agost del 2017 a les 21h00 al Castillet Perpinyà

Ballada d’estiu

Dilluns 14 d’Agost del 2017 a les 21h00 Plaça du Tertre al Barcares. Cobla Els Casenoves

Ballada

Dimarts 15 d’Agost del 2017 de les 15h00 a les 17h00 al port de pesca del Barcares - Cobla Mil·lenària

Ballada d’estiu

Dijous 17 d’Agost del 2017 a les 21h30. Plaça Paul Reig a Banyuls de la Marenda. Cobla Mil·lenària

Ballada d’estiu

Divendres 18 d’Agost del 2017 a les 21h00 a l’Ajuntament d’Argelers. Cobla Tres Vents

Ballada d’estiu

Dissabte 18 d’Agost del 2017 a les 21h00. Prat de la Farga (mal temps Foyer municipal) a Morellas. Cobla Nova Germanor

Festa del Roser

Diumenge 20 d’Agost del 2017 a les 16h00. Plaça de la República (antic ajuntament) mal temps : sala polivalent, a Sant Joan Plà de Corts

Cobla Principal del Rosselló

posté le 12-08-2017 à 09:08:28

REFRANYS DEL PAIS CATALA

VENTS I PLUJA

Broma roja al matÍ, la pluja és aqui

Nuage rouge le matin, la pluie est là

Broma roja a la nit, el mal temps ha fugit

Nuage rouge le soir, le mauvais temps s'est enfui

MOSSOS I PAGESOS

El pagés, si no traballa, no té res

Le paysan, s'il ne travaille pas, n'a rien

Més val ser ric pagés que pobre burgés

Mieux être riche paysan que pauvre bourgeois

MATXOS GATS I GOSSOS

Se fa tard i vol ploure, i el burro no es vol moure

Il se fait tard et il veut pleuvoir, et l'âne ne veut pas bouger

Quan té fam, el burro menja l'agram

Quand il a faim, l'âne mange le chiendent

PROVERBES DU PAYS CATALAN

posté le 09-08-2017 à 08:31:03

posté le 07-08-2017 à 20:36:32

LA PHRASE DU JOUR

posté le 07-08-2017 à 18:50:23

Festival de la Sardana du 9 au 13 août 2017 à Banyuls sur mer

Mercredi 9 août Place Paul Reig.

- 17h Ballada de 6 sardanes. Cobla Principal de la Bisbal

- 22h Concert par l’orchestre La Principal de la Bisbal

- 23h30 Bal.

Jeudi 10 août Place Paul Reig

- 21h30 Ballada et concert

- Cobla « Tres Vents »

Vendredi 12 août Place Paul Reig

- 21h30 Folklore du Cap Vert

Dimanche 13 août Place Paul Reig

- 11h 30 sardanes cobla « Sol de Banyuls »

- 12h30 plage centrale paella, sardines, grillades catalanes, pan tomate.

- 16h30 Ballada de 6 sardanes cobla Sol de Banyuls et exhibition de la « Colla des Albéres »

Ballada d’été

Lundi 7 août 2017 à 21h00 au Castillet Perpignan

Ballada d’été

Mardi 8 août 2017 à 21h00 Place de la République à St Cyprien (repli : salle Génin des Régnes). Cobla Tres Vents

Ballada d’été

Mercredi 9 août 2017 à 21h00 Place de la République à Elne. Sol de Banyuls

Fête catalane et ballada

Jeudi 10 août 2017 à 21h15 Place Jean Rolland (repli : salle polyvalente) à Saint Genis des Fontaines. Cobla Sol de Banyuls

Ballada d’été

Vendredi 11 août 2017 à 21h00. Hôtel de ville à Argeles. Cobla Nova Germanor

Journée catalane

Samedi 12 août 2017 à 17h00 sardanes au port de plaisance au Barcares. Cobla Tres Vents