Amis du Cap d'Estany Sardaniste

BONA CASA I BONA BRASA...

 

 

La famille de Francine et Paul ROIG a inauguré un commerce "LA FOUGASSE " à Saint Cyprien Plage en invitant quelques amis.

La dégustation de fougasses salées et

sucrées a été unaninement appréciée.

Merci de maintenir une tradition typiquement catalane

Tél : 04 68 82 09 78 

Jean VILA

Maire de Cabestany - Vice président du Conseil Général

Edith PUGNET

Conseiillère municipale déléguée à la Culture et au Patrimoine

Le Conseil municipal de Cabestany

ont le plaisir de vous convier à

l'arrivée du cinéma numérique

Cette révolution technologique sera marquée par une soirée d'inauguration

le samedi 21 avril à partir de 17h30

Salle André Abet, Centre culturel Jean Ferrat

A 17h30 projection  du film de John CARTER en 3D

Prix des places : 5 euros et 3 euros

Lunettes prêtées exceptionnellement

Un vin d'honneur sera servi après la séance

Centre culturel Jean Ferrat : 04 68 66 36 07 

Il est bon de rappeler en fin de mois de mars la légende " des dies de la vella" les jours de la vieille, que le monde agricole suivait alors avec intérêt et soucis.. FA..... TEMPS

Nous sommes au printemps, un 31 mars au matin, il y a longtemps, vit une vieille femme dans un village isolé, gardienne d'un troupeau. Elle est contente car son bétail n'a pas souffert des rigueurs de l'hiver, elle attend avec impatience la fin du mois de mars ( symbole de la fin de l'hiver) et voilà qu'elle se met à critiquer ouvertement le mois de mars ( dieu de la guerre dans l'antiquité)

"Mal haja, ara que has marxat " 

Mais mars n'apprécie pas du tout et décide de se venger. Il va donc appeler le mois d'avril (abril gentil) et lui demande des jours.

" Deixa-me'n un" ( prête moi un jour ) 

" Deixa-me'n dos" ( prête moi un deuxième jour)

" Deixa-me'n tres" (prête moi un troisième jour ) 

" I amb un que en tinc faran quatre" ( Et avec un que  j'ai, celà fera quatre jours )

Fort de ces quatre jours mars se déchaîne en rafales de vent glacial, de pluies, de gelée, pour tuer tous les animaux de la vieille et se mit à gronder.

" Soc el març marçot, que me vengi de tot"  ( je suis le mauvais mois de  mars qui se venge de tout )

" Que mati l'ovella i l'ovellot" (qui tue la brebis et son petit ) 

Alors que se passe-t-il en ce début d'avril ?

Pour écouter cette vidéo couper le son de ce blog, en haut de la page, et à gauche 

http://www.perpiweb .fr/videos-fun-marra nte-zapping/charlymi x/video/104-lipdub-c atala-record-du-mond e-de-lipdub-par-les- catalans-.html  

Vous pouvez aussi voir et comparer le lid dup de Catalogne Sud en vous reportant à la page 37 de ce blog sur l'article posté le 28.03.2007 .

Dia Universal de la Sardana

Benvolguts informadors,

Ens adrecem a vosaltres un any més per a comunicar-vos que el proper 17 de juny de 2012 se celebrarà el Dia Universal de la Sardana.
Aprofitem per comunicar-los que la sardana que s’ha escollit per a la celebració és “El Saltiró de la Cardina”, de Vicenç Bou.

Us demanem a tots aquells que tingueu una ballada, audició, concert, aplec o qualsevol altre esdeveniment sardanista programat per aquest dia,
que ho tingueu en compte i programeu aquesta sardana.

Moltes gràcies per la vostra col·laboració.

Cordialment,

NOUS DANSERONS POUR LE LIP-DUB (Place de la Loge précisément) CE SAMEDI 31 MARS 2012 à PERPIGNAN à partir de 14h00 !!!

Coupez le son du blog en haut à gauche

 Cliquez sur ce lien et écoutez....... celà vous plaira.

 http://www.youtube.com/watch?v=Y_ckXjj5N6o&feature=youtu.be