No hi ha bon gener que no deixi les bases pel febrer
Il n'est pas de bon janvier qui ne laisse les mares pleines pour fèvrier
Mentre el gener passa, deixa la caça
Lorsque janvier passe, laisse tomber la chasse
Tramuntana no té abric, home pobre no té amic
Il n'y a pas d'abri contre la tramontane et l'homme pauvre n'a pas d'ami
Cadascú cull el que sembra
Chacun récolte ce qu'il séme
Commentaires