Amis du Cap d'Estany Sardaniste

Pel setembre, cull i no sembris

En septembre cueille et ne sème pas

Pel setembre cull les pomes, abans que no vinguin les bromes

En septembre cueille les pommes avant que ne viennent les brumes

Si els raims tenen dolçors, les veremes de setembre son millors

Si les raisins sont doux, les vendanges de septembre sont meilleures

El fred de setembre mata l'eruga

Le froid de septembre tue la chenille

Benvolguts, Sóc Bernat Connes de l'associació dels “Apis Catalans”de Sant Hipòlit de la Salanca.Si la situació de salut ho permet, organitzarem una Diada Catalana el 19/09/2021 al nostre poble de Sant Hipòlit de la Salanca a Catalunya Nord (15 kms al nord de Perpinyà)...i ens agradaria comptar amb la vostra presència aquell dia per presentar les vostres accions.
La Sardana és un actor major de la Cultura a Catalunya Nord.Hi haurà moltes paradetes d'associacions com Omnium, Aplec, Escoles La Bressola i Arrels,
autors, etc... i de gastronomia, vins,...
Amb el suport i l'ajuda de la Casa de la Generalitat, ràdio Arrels, Consell Departemental, Ajuntament de Sant Hipòlit de la Salanca i presència d'una delegació del poble germà de Sant Hipòlit de Voltregà.

Entre altres animacions : balls de Gegants, concert de cobla, concert de Ramon Gual (cantant nord-català), esbart dansaire, correfoc i diables per acabar.

Vendredi 13 août à 21h Nico Backton (concert)

Ce musicien belge de talent mène plusieurs expériences musicales à travers l’Europe et l’Afrique avant de rencontrer ses musiciens catalans, les Wizards of Blues, avec il partage maintenant la scène depuis plusieurs années. Le combo puise son inspiration dans les racines du blues en y ajoutant un groove très personnel. L’utilisation de la guitare acoustique notamment distingue cette formation de toutes les autres. Très loin des reprises ou pastiches scolaires courantes dans le genre, la voix exceptionnelle de Nico, sa sensibilité et son incroyable backing bandfont des concerts de Nico Backton et ses wizards un rendez-vous blues d’une rare intensité. Récompensé dès 2005 au fameux Tremplin Blues de l’Erdre, premier prix du festival Blues sur Seine, les deux LP de Nico Backton avec les Wizards ont eux aussi reçu des critiques dithyrambiques de la presse blues. Le magazine SOULBAG chroniquera un concert du groupe de la sorte « Leader charismatique, grand guitariste, accompagnateurs en osmose respirant la joie de vivre, concert dont on ressort régénéré, cet ensemble est définitivement l’un des groupes majeurs de la décennie.» Outre atlantique BLUES & RYTHM dira que « ce quartet français montre à quel point le blues européen a évolué» alors que BLUES MATTERS diradu dernier opus « on a énormément aimé cet album et on le recommande vivement".