Amis du Cap d'Estany Sardaniste

Vends 4 pneus hiver Michelin 195/65R15 montés sur jantes tôle Toyota Corolla Verso
dimensions 6,00JJ15 - écart 4/100 - ouverture 45,00 - valeur neuf : 600 euros
servi 500 km.
Etat neuf.
Prix : 300 euros
  ( les 4 roues sont neuves )

Tél 04 68 66 86 78

Que la magie de Noël

Vous apporte joie et gaité

Dans vos foyers

BON NADAL

Nous étions une bonne soixantaine d'adhérents décidés à en découdre avec le buffet dinatoire copieusement préparé par tous les adhérents et animé par notre sympathique et talentueux ami Jean Noël NOMICO.

 On prépare la soupe catalane : un rosé framboise fort apprécié

( la recette sur un prochain article )

Un buffet pantuagrélique!!!

Et l'on commence à danser

Clic gauche pour agrandir l'image

Le caganer: un symbole de la culture catalane

Depuis son apparition dans les crèches à la fin du XVIII siècle, le caganer est une figure incontournable des fêtes de Noël en Catalogne, en tant que tradition, mais aussi comme objet de collection. Avec le temps, il s'est converti en tout un symbole et l'image du caganer est devenue une référence et une curiosité de la culture catalane.

Un peu d'histoire...

A l'origine, le caganer est une figurine qui représente un paysan catalan, vêtu de l'habit traditionnel, en train de fertiliser la terre avec ses excréments. Pendant les fêtes de Noël, il est caché dans un coin de la crèche, derrière un arbre ou un rocher, aux côtés de Marie, Joseph et l'Enfant Jésus. Pour les catalans, le caganer est un symbole de chance et de prospérité pour l'année à venir et c'est aussi un bon moyen de rigoler pendant les fêtes.

 

Le succès des caganers en Catalogne

De nos jours on trouve toutes sortes de caganers : politiques, sportifs, stars du ciné, chanteurs et même personnages de la bande dessinée. Pour les catalans, les caganers sont comme un reflet de notre société, une parodie des grands de ce monde vus depuis un angle insolite et un peu scatologique. C'est une façon de montrer que nous sommes tous égaux, quel que soit notre statut ou notre condition sociale.

Une parenthèse en passant : c’était une époque où nos avantpassats (nos ancêtres) avaient
pour roi Philippe II (1556-1598). Celui-ci avait hérité de son père Charles-Quint du royaume
de Castille, du royaume d’Aragon (Catalunya, Rosselló, València), des Flandres, des PaysBas, du Luxembourg, de la Franche-Comté, du Milanais, de la Sardaigne, du royaume de
Naples, de la Sicile et du fabuleux Nouveau Monde. On avait là un empire d’une superficie de
60 fois la France d’aujourd’hui, la France contre laquelle d’ailleurs Philippe II combattait.
Marié à Marie Tudor, la fille du roi d’Angleterre, Philippe II, avec son éducation castillane,
religieuse, dure et intransigeante, était peu apprécié des Anglais, et juste toléré aux Pays-Bas
dont il était pourtant le souverain. Enfin, à la différence de son père, il ne parlait que la langue
castillane. Durcissant en outre ses relations avec le royaume Catalano-Aragonais tout au long
de son règne, il sera peu aimé des Catalans …
Du calendrier julien au calendrier grégorien :
Pour rappel historique, et en me résumant, le calendrier julien a été institué en 46 avant J.-C.
par Jules César, sur les conseils de l’astronome Sosigène, pour remplacer le système employé
à Rome et tombé dans un désordre extraordinaire. Cependant, au fil des siècles un retard
s’était accentué avec l’année tropique (temps séparant deux équinoxes de printemps), réglant
le rythme des saisons… Et c’est ainsi qu’arrivé au XVIe siècle, le décalage était de 10 jours environ.


 Ce fut le pape Grégoire XIII qui, en 1582, établit notre calendrier actuel. D’une part,
pour rattraper le retard cité, il fut décidé que le lendemain du 4 octobre 1582 serait le 15
octobre. Et d’autre part, pour éviter de retrouver plus tard le décalage précédent, on garda le
principe antérieur (du calendrier julien) des années bissextiles avec millésime divisible par 4,
mais on supprima dans ce calcul les années séculaires qui ne sont plus considérées bissextiles,
sauf si le nombre de siècles est divisible par 4. Par exemple 1700, 1800, 1900 n’ont pas été
des années bissextiles, alors que l’an 2000 l’a été !
Dictons et proverbes indiquent l’ordre du temps et le rythme des activités de la vie dans les
campagnes. Mais malgré les efforts entrepris pour les mettre à jour après la réforme
grégorienne de 1582, ils sont restés inchangés, la Sainte Lucie en est ainsi un exemple.

Dia 13: Santa Llúcia, a La Bisbal, dotze dies per Nadal. Festa Major de La Bisbal.
« Sainte Lucie, à La Bisbal, douze jours pour Noël », cela pour faire plaisir à nos cousins de
Catalunya-Sud.
Després d’un dia, un altre en ve
« Les jours se suivent mais ils ne se ressemblent pas ».
Aussi pardonnez-moi d’avoir négligé de commencer par la Santà Bàrbara (la Festa dels
Soldats del Foc) le 4 décembre. Souvenons-nous que l’on prie Sainte Barbe pour se protéger
de la foudre, mais cette sainte est aussi la patronne des architectes, des géologues, des
pompiers, des mineurs, des artilleurs, métallurgistes et autres corporations liées au feu.
Dia 4 : Au dicton Només es recorden de Santa Bàrbara quan trona” (« Ils se souviennent
seulement de Santa Barbara quand il tonne ») répond curieusement « Danger passé, saint
moqué ». Il faut dire que le culte de cette sainte ne devait pas jouir en France d’autant de
popularité qu’en terres catalanes…
Dia 25: Nadal de huit a huit dies i Pasqua de mes a mes, Carnestoltes moltes voltes,
Quaresma no tornes més.
« Noël de huit à huit jours et Pâques de mois en mois, Carnaval beaucoup de tours, Carême ne
retourne plus ».
Dia 25: Fins a Nadal, capa no en cal; i de nadal enllà, falta no en fa.
« Jusqu’à Noël, ne te couvre pas chez toi, et plus loin que Noël, faute ne fais pas ».
Dia 25: Nadal, qui res no estrena res no val.
« À Noël, qui rien n’étrenne rien ne va ».
Dia 25: Nadal al balcó, Pasques al tió.
Expression bien connue, partout en France : « Noël au balcon, Pâques au tison ».
Dia 25: Per Nadal cada ovella al seu corral.
« Pour Noël, chaque brebis dans son enclos ». Ou encore on pourrait recommander plus
prosaïquement Per les festes de Nadal tothom procura d'estar amb la família. Pour les fêtes
de Noël tout le monde tâche d’être avec la famille.
Dia 26: Per Sant Esteve cada ovella a casa seva.
« Pour Saint Etienne, chaque brebis dans sa maison ». À l’identique de ce qui a été dit
précédemment.
Dia 26: Per Sant Esteve, un pas de llebre.
« Pour Saint Etienne, un pas de lièvre ». En faisant référence à l’heure solaire.
Dia 31: El qui treballa el dia de cap d'any te treball tot l'any.
« Celui qui travaille le Jour de l’An travaille toute l’année ». Un mode d’emploi sans doute
contre la crise du chômage…
Dia 25: Si cada dia fe festa i Nadal de mes en mes i Pasqua cada setmana i la Quaresma
mai vinués !
« Si chaque jour tu fais la fête et Noël de mois en mois et Pâques chaque semaine et le
Carême jamais n’est venu ! ». Se dit seulement à quelqu’un qui se plaint sans trop de raison.
Sans oublier :
Desembre nevat, bon any pel blat.
« Décembre neigeux, bonne année pour le blé ».
Ainsi que :
Nit clara d'hivern, a l'endemà dia d'infern.
« Nuit claire d’hiver, au lendemain jour d’enfer ».
Et pour finir, une expression :
Durar de Nadal a Sant Esteve = « durer très peu ».

Avec les derniers jours de l’année, ces quelques dictons de décembre, dites de desembre pour
égayer vos veillées jusqu’à Noël.
Certes, il y aurait des distinctions subtiles à établir entre dictons, proverbes, adages, préceptes,
apophtegmes, aphorismes, maximes, etc. Mais leur parenté est si étroite que je n’entreprendrai
pas ici cette démarche…
Cada dia té el seu mal.
« À chaque jour suffit sa peine ».

Et puisque nous sommes aujourd’hui mardi 13 décembre, le jour de Santa Llúcia, nous
n’oublierons pas de dire :
Dia 13: Per Santa Llúcia el dia avanca d'un pas de puça, per nadal d'un pas de pardal, pel
reys es boig qui no hi coneix.
« Pour la Sainte Lucie, le jour avance d’un pas de puce, pour Noël d’un pas de moineau, pour
les Rois est fou qui ne le connaît pas ».

SAINTE LUCIE

Dicton roussillonnais remontant d’avant la réforme du calendrier, la fête de Sainte Lucie était
le 23 décembre, donc après le solstice d’hiver. Elle est maintenant le 13 décembre, or les jours
raccourcissent encore et le proverbe n’est plus vrai ! Ce qui explique cette date en avance
contredisant le dicton et la réalité des faits que l’on constate à présent, les jours commençant à
rallonger après le 1er jour de l'hiver, soit le 21 décembre....

Mais que s’est-il passé pour justifier plus précisément cette anomalie ?

Suite sur mon prochain article

clic gauche pour agrandir

  Couper le son du blog,en haut à gauche avant de cliquer sur le lien youtube ci-dessous

La Moixaranga d'Algemesi (Joaquim Serra) Cobla Mil·lenària

Clic gauche pour agrandir

L’Assemblée Générale du mardi 4 Décembre a été une réussite. Nous étions 66, témoignant de la vitalité du Cap d’Estany Sardanista. Nous entamons un nouvel exercice sous les meilleurs auspices, avec la même équipe dirigeante à la barre. On a l’habitude de dire « on ne change pas une équipe qui gagne » et ça se justifie plus que jamais. Il faut toutefois ajouter que l’ensemble des adhérents facilite bien la bonne marche de notre Foment. Nous continuerons ensemble à partager de bons moments autour de la sardane en privilégiant cette convivialité que nous avons su instaurer.

Le Conseil d’Administration :  Albert BUENO (Président) André GIL (Vice-président) Robert RUBIO (Trésorier) Marie-Thérèse GUY (Trésorière Adjointe) Monique BUENO (Secrétaire) Richard FRANÇON (Secrétaire Adjoint) Marie-Thérèse VERDAGUER, Monique LEMAIRE, Francine ROIG (Intendantes), Paul ROIG, Daniel SCHNOEBELEN, Michel CASTANY, Yolande GRIMAULT, Michel GRIMAULT, Elisabeth FRANÇON.

Prochaines activités :

-          Participation au Téléthon : nous danserons quelques sardanes sur le Place du 8 mai le samedi 8 décembre à 11 h et ceux qui le souhaiteront pourront participer financièrement en achetant des parts de tartiflette à 5 euros (réservez vos parts au 04 68 62 13 17)

-          Jeudi 13 décembre : Volta à Bompas. Co-voiturage 20h devant salle Barboteu.

-          Repas de Noël le mardi 18 décembre : Apéritif dinatoire apporté par les adhérents. Les bûches, tourons, chocolats, boissons sont apportés par le Foment… et petite surprise nous aurons une superbe animation dansante avec au pupitre Jean Noël NOMICO, chanteur-animateur très apprécié. En même temps la cérémonie du CAGA TIÓ au pied du sapin, verra l’intronisation des nouveaux adhérents et adhérentes après  la déclamation : « Caga tió, Caga turró, Avellanes i mató, Si no cagues bé, Et daré un cop de bastó, Caga tió ». Apportez vos couverts.

-          Réveillon sardaniste et dansant pour la St Sylvestre salle Germanor (aux alentours de 20h30) : c’est une grande nouveauté ! Il faut s’inscrire auprès de Robert RUBIO  04 68 50 56 23

  et Richard FRANÇON 04 68 66 83 40.  Apéritif, huitres, foie gras, plat chaud du traiteur, champagne et boissons. Les desserts sont apportés par les participants. Le prix 45 euros par personne. Apportez vos couverts.

D’ores et déjà un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE à tous. « BON NADAL i FELIÇ ANY NOU » Le prochain Xipots début 2013 reprendra le détail des autres activités.

LE PRESIDENT

-        -  Mr Jean GUY père et beau-père de nos adhérents Jean-Jacques et Marie-Thérèse GUY

-        _  Jeannine et Jean-Jacques FRANÇON parents et beaux-parents de nos adhérents Richard et Elisabeth FRANÇON

-       -  Emilienne VINAS mère et belle mère de nos adhérents Claude et Bernadette ROULAND

-       -  Mme Yvette BOISSIER mère de notre adhérente Hélène BOISSIER

Nous allons observer une minute de silence à leur mémoire.

Je voudrais vous signaler toutefois des naissances qui ont réjoui les foyers de nos adhérents :

-Guillem petit fils de Marie-Thérèse et Jean Jacques GUY est né le 8 décembre 2011

- Enzo arrière petit fils de Marie Thérèse VERDAGUER est né le 22 mai 2012

Longue route à ces futurs sardanistes.

Rapport d’activités par la Secrétaire

Adoption du Rapport par l’Assemblée

Rapport financier par le Trésorier

Mme Bernadette BATAILLE désignée par l’Assemblée de 2010 a vérifié préalablement les comptes de l’exercice 2011/2012 et n’a relevé aucune anomalie.

Adoption du Rapport par l’Assemblée.

Conseil d’Administration

Le Conseil d’Administration est élu pour trois ans et renouvelable par tiers tous les ans par tirage au sort. Les membres tirés au sort souhaitent se représenter.

Le CA est élu à l’unanimité.

Fixation de la cotisation

Elle reste inchangée : 12 euros individuellement – 20 euros par couple –

Enfants : 5 euros

(NB : Notre assurance couvre les enfants mineurs accueillis au sein de notre Foment)

Rapport moral

Commentaires sur les finances

Notre trésorier l’a souligné, les finances se portent bien, pour le moment.

Il faut toutefois souligner que cette tranquillité nous la devons à plusieurs facteurs :

-         Une bonne gestion de nos dépenses, cela va de soi.

-         Les cotisations des adhérents, évidemment.

-         Les subventions de fonctionnement du Conseil Général et de la Municipalité, pas très importantes, mais qui contribuent à la bonne marche de nos activités. Espérons qu’elles seront maintenues malgré la situation.

-         Et surtout le support de nos 20 partenaires. Sans leur aide financière et matérielle nous n’afficherions pas cette tranquillité  aujourd’hui.  Nous n’aborderions pas notamment notre Aplec de Février sans stress

 Il faut se rappeler que le déficit de notre activité phare se situe de 1 800 à 2000 euros tous les ans.

Alors je vous le demande, il faut renvoyer l’ascenseur à tous ces commerçants et entreprises qui nous aident en privilégiant leur relation dans notre quotidien. Annoncez-leur que vous faites partie de « la sardane » Gardez la liste qui vous sera remise dans les jours à venir. Nous essaierons d’obtenir pour cette année encore leur participation financière.

 C’est vital. Impliquez-vous, c’est important.  Lorsque nous nous engageons en cours d’année avec les cobles de l’Aplec il faut que notre trésorerie soit en mesure de faire face à une dépense de  plus de 4 000 euros, sans savoir si, pour une raison ou pour une autre (aléas climatique par exemple) le déroulement de la manifestation se déroulera normalement, avec la présence du public attendu.

Nous offrons à nos partenaires la publicité auprès des adhérents, mais aussi l’information sur nos programmes de l’Aplec et leur présence sur notre Blog que vous commencez à connaitre http://sardane.vefblog.net  tenu par Monique

A raison de 800 visites par mois nous comptons plus de 30 000 visites. Il faut le faire remarquer à nos partenaires. Ils peuvent ponctuellement l’utiliser pour communiquer sur les évènements qui marquent leur activité.

Je voudrais souligner un point qui me parait important : les excellentes relations que nous maintenons  avec l’ADCC, c’est à dire  la chorale « Els cantaires de la Fossella » et les cours de catalan.  Nos rencontres sont toujours empreintes d’une indéniable convivialité. Je souhaite que nous prenions en compte, que les conférences organisées par notre ami Francis Princip, dans le cadre des activités des cours de catalan, ont lieu cette saison le Mercredi à 18h30  au Centre Culturel, évitant ainsi le chevauchement avec nos « mardis sardanes ». Je veillerai à bien diffuser l’information (si elle nous parvient en temps et en heure).

Commentaires sur les activités    

Nous devons nous réjouir d’avoir enregistré l’arrivée de nouveaux adhérents (tes) qui apprécient l’ambiance qui accompagne nos activités. Les « mardis sardanes » débordent de danseurs qui retrouvent des sardanes gaies et dansantes comme nous les aimons, sous la houlette de Richard, et pour la note de détente, autour des pas fantaisie, Hélène avec «xarlot » « dos parat » etc.. etc..  Nous ne sommes pas encore prêts à présenter une « colla » de concours mais nous tenons la bonne formule.

Il va de soi que nous essaierons de maintenir mois après mois des activités diverses du même tonneau que celles de l’exercice précédent. Pour l’instant nous avons pratiquement programmé une activité par mois jusqu’en Juin. Les Xipots que vous continuerez à recevoir vous tiendront au courant de tout. Notez d’aures et déjà, entre autres,  que l’Aplec  de Février verra au pupitre les deux cobles phare de Catalunya Nord : La Tres Vents et la Mil.lenària.

Un petit mot également sur une nouveauté. Notre Foment organise, en collaboration avec les Jardins Familiaux et l’ADCC, un réveillon sardaniste pour la St Sylvestre. La Municipalité a bien voulu nous accorder l’utilisation de la salle de la Germanor. Tous nos remerciements au Conseil Municipal pour cette attention particulière. Nous sommes, pour notre part, toujours disposés à nous associer et à participer aux manifestations organisées par les instances municipales. Richard, qui est à l’origine du montage de ce réveillon, va vous apporter quelques précisions.

Dites à ceux qui voudraient nous rejoindre qu’au Cap d’Estany Sardanista il y fait bon vivre.

Tant que ça se passera de la sorte je continuerai à être disponible et à m’investir personnellement, avec l’appui du  C.A., pour notre Foment.

Il me reste à vous remercier chaleureusement pour votre présence et votre amitié. Remercier aussi particulièrement tous les membres du CA qui ont, à tout moment, fait bloc pour la réussite de ce que nous avons entrepris.

Cette année encore la « xocolatada » viendra clôturer cette Assemblée Générale. Merci à Marie Thérèse et Robert d’avoir accepté de s’en occuper.

VISCA LA SARDANA i VISCA el CAP D’ESTANY SARDANISTA.